De uns anos pra cá, o interesse pela vida e obras de Jacó Armínio tem experimentado um crescimento acentuado em nosso contexto brasileiro. Contudo, a quantidade de material produzido sobre a vida e o pensamento do teólogo holandês ainda é bastante tímida, se levarmos em consideração sua tamanha relevância para a história da teologia cristã. Portanto, ao traduzirmos tal obra para o português, esperamos preencher essa lacuna e fornecer a nossa parcela de contribuição aos estudos devotados ao pensamento de Armínio.

De modo especial, nos sentimos particularmente privilegiados por termos concluído a tradução e as notas deste trabalho no mês de outubro, mês este que comemora os 456 anos do nascimento de Armínio (10/10/1560) e, ao mesmo tempo, os 407 anos de sua morte (19/10/1609). Desse modo, com a publicação de Uma Análise de Romanos 9, além de oferecer ao público brasileiro essa obra inédita de Armínio em língua portuguesa, desejamos também prestar uma justa homenagem à memória desse ilustre teólogo holandês.

Por fim, mas não menos importante, queremos deixar registrado o nosso agradecimento à Editora Reflexão por contribuir substancialmente com os estudos teológicos arminianos, ao publicar esse comentário quadricentenário de Armínio sobre Romanos 9. Teólogos, pastores, professores de escola bíblica dominical, leigos e demais interessados nos estudos bíblicos e teológicos certamente irão se beneficiar com o riquíssimo conteúdo exposto neste livro.

Carlos Augusto Vailatti