Habacuque. Introdução, Tradução e Comentário

Como um dos livros mais fascinantes do Antigo Testamento, que trabalha o questionamento da relação do Deus único com o problema do sofrimento, aparentemente injustificado, Habacuque merece um tratamento mais do que especial. Fico muito feliz com o trabalho de qualidade do nosso querido amigo Dr. Carlos Augusto Vailatti. A obra está muito bem elaborada. Fruto de pesquisa bem elaborada, com bibliografia erudita e adequada, esse comentário é muito bem escrito, da perspectiva acadêmica, com farta referência, atendendo a todas as exigências de uma obra responsável. Chama a atenção o bom trabalho de análise linguística e literária, bem como a discussão exegética pertinente ao texto do celebrado profeta de Judá, do século 7 a.C. Todavia, a obra do Dr. Vailatti não se restringe à academia mais exigente. O tom prático, sócio-pastoral e contemporâneo poderá ser constatado nas mais de 300 páginas do comentário. Até mesmo as questões decorrentes da teodiceia mal elaborada em nosso tempo recebem consideração, como é o caso do "teísmo aberto". Portanto, quero recomendar com muita satisfação a leitura e a pesquisa desse comentário bíblico de qualidade, especialmente por amar Habacuque e por ter a alegria de ver um autor nacional dedicar-se com maestria a um profeta que tem muito a nos ensinar no contexto religioso brasileiro e mundial. 

Luis Saião
Teólogo, Linguísta e Hebraísta.